Varis Dirie "Səhra çiçəyi"

“Doquluşumdan  tanrının  məni  mükəmməl  vücudla  yaratdıqını  hiss edirəm.Lakin  insanlar  məni  kəsdilər,qadınlıqımı  əlimdən  aldılar, məni  şikəst  buraxdılar.Əgər  tanrı  bu  orqanlarımı  istəməsəydi  niyə  yaratmışdı  ki....”  VARİS  DİRİE.
Afrikanın  ucqar  bölgələrindən  olan  Somali. İnsanların başına  gələcək  ən böyük  pisliklərin,qadınların  və kişilərin  haqlarının  özlərinin  belə  bilmədikləri,dərk  etmədikləri  bir  cöllük.Ən əsası  isə qadınların...
Evin  ən aqır işləri  qadınların boynuna, cöl  işləri ,vəhşi  təbiətin  qoynunda  heyvanları  yemləmək,onları  cöldə   güdmək  yaşından ,cinsindən  asılı olmayaraq  uşaqların  boynuna düşər.Bu  vəhşi  təbiətlə  baş  etmək  , artıq  uşaqların  fərasətindən  asılıdır.
 Cöldə qadınların  dəyəri  demək  olar ki yoxdur.Qadın olmanın  bədəli  cox aqır  ödənir  Somalidə.Onlar   harda  doquş  kecirirlər,  hec  ərlərinin  xəbəri də  olmur.Düşünsək  ki, hec bir  xəstəxana,həkim,tibbi preparatlar  haqda burda  hec bir  anlayış,təsəvvür  yoxdur,bu insanı  dəhşətə  gətirir.Buna  baxmayaraq  burda  ailələr  cox  uşaqlıdırlar.Bunların  cox az hissəsi  böyüyüb  boya- başa catır.Burda  doqulan  qız  uşaqları  adət-ənənələrin,qayda-qanunların  qurbanına  cevrilir.Belə  ki,burda  doqulan  qız  uşaqları  erkən  yaşda,həddi  buluqa  catmamış  sünnət  olurlar.Bu  Somali  xalqı  və bir  cox  müsəlman  xalqı  ücün  qürurverici  bir  ayindir.Düşüncəyə  görə  qızlar  sünnət  olunarkən  şəhvət hisslərilə əbədiyyən  vidalaşırlar . Bu bəzən ,hətda  cox hallarda  həyatla  da  vidalaşmayla  da  nəticələnir.Zavallı  qızcıqazlar  ailələri  tərəfindən,  hec kim  cıqlıqlarını  duymasın  deyə  insanlar  oyanmadan  meşədə,kimsənin görəməyəcəyi bir  yerdə,buz kimi  torpaqın,daşların arasında  hec bir  gigiyenik,sanitariyaya  əməl olunmadan,ən dəhşətlisi isə,jilet,küt bıcaq,şüşə  qırıqı ,vəə  kəsici  daş alətlə(daş  nə qədər  kəsici  olacaqsa,artıq) ,  bez,parca  kimi ,bir  “cingənə” qadın  tərəfindən  kəsilib,tikilirlər.Ardındansa,orda  günlərlə  tərk edilərək ,vəhşı  heyvanlar  arasında yalqız  buraxılırlar.Qan itkisindən,qanqrendən,vəhşilərdən  xilas  olursa,o artıq  bir qadın sayılır  bundan sonra.
Varis də bu qurbanlardandır ki,bu aqrılı,acılı  proseslərə,bir somalili kimi  qürurla  baş əydi.Başına  gələnlərdə  hec bir  zaman ailəsini  ,atasını  qınamadı.Cünkü  bu dediyimiz kimi “qürurlu”bir ayindi.Bu prosesleri  kecməyən  qız  uşaqı,ləkələnmiş,təhqiredilmiş sayılır  və  onun  evlənmə  haqqı  yoxdur.
Lakin  on üc yaşına  gəldiyində,  atasının  onu  yaşlı  bir kişiyə  4 dəvəyə  dəyişəcəyini  bildiyində Varis   cılqına  dönür.Onlarda  bu  ərə getmək  sayılırdı.Varissə,bunu  heç  cür  qəbullənmir.Daha öncə  bacısınin  etdiyi kimi,evdən  qaçmaqı  planlayır  və  bunu  bacarır.Günlərcə  ,dayanmadan  ,ac-susuz  qaçır.Yolda başına gələn  müsibətləri  yazmıram.Bunu  kitabı  oxuyarkən  özünüz  yaşayacaqsınız.Amma  bir  şeyi  demədən  kecmək  istəmirəm.Yuxarıda  vəhşi  təbiət ,vəhşi  heyvan  dedikcə  sanki  bir  az  haqsızlıq  etmiş  oldum.Varis  evdən  qacdıqındaa meşədə  rastladıqı  aslan  ona  toxunmur  halbuki. Somali  dörd ayaqlıları, ikiayaqlılardan  daha  ürəyi yumşaq  davranmışdı ...
“Tək duam  bir  gün  bu  qədəri  yaşayan  tək  insanın  belə  qalmamasıdır.Bir  gün  dünyaa bütün  qadınların  ən  güvən  duyduqu  bir  yer olacaq.Catmaqa  calışdıqım o gün, mənim   necə  xoşbıxt  günüm  olacaq! İnşallah.əgər Tanrı  istərsə,o gün  də  gələcək”!
Təşəkkürlər.oxuduqunuz  ücün!

Posted in: tercume